"Crunch the numbers"

crunch the numbers」という表現は、データや数字を分析し、結果を決定するプロセスを表すのによく使われる。これは、数字を分析する人が体系的かつ徹底的な方法で行っていることを意味する。

• 例文1: ある企業が新商品を出すかどうかを決めている。

例文 The team spent hours crunching the numbers to determine the potential profitability of the product.

• 例2: ある学生が休暇を取る余裕があるかどうかを判断するために出費を分析しています。

例文 She spent the evening crunching the numbers to figure out if she could afford to take a trip.

• 例文3: 会計士が財務報告書を作成しています。

例文 The accountant spent the day crunching the numbers to create the quarterly financial report.

• 例4：ある科学者がある薬物の集団への影響を研究しています。

例文 She spent weeks crunching the numbers to see if the drug had any negative side effects

• 例文5: A financial advisor is helping a client plan for retirement.

例文 The financial advisor spent several hours crunching the numbers to create a retirement plan for the client.