句動詞の「hold back」は文脈によって異なる意味を持ちます。以下にその主な意味と4つの使用例を示します。

制限または阻止する：誰かや何かが前進したり進行したり行動したりするのを防ぐこと。

説明：この使い方は、誰かや何かを抑制することに関わります。

Example: "She had to hold back the children from running into the road."

Example: "Fear of failure was holding him back from pursuing his dreams."

情報を保持または秘密にする：情報や感情を明かさないようにすること。しばしば意図的に行われます。

説明：この意味は、何かを隠したり秘密にしたりすることに関わります。

Example: "He held it back that he had already seen the movie."

感情や反応を抑える：感情や反応、表現をコントロールしたり抑制したりすること。

説明：この使い方は、本当の気持ちを見せないことに関わります。

Example: "He tried to hold back his laughter during a serious meeting."

Example: "She couldn't hold back her excitement when she got the good news."

進行を制限または遅らせる：何かの成長、発展、進捗を妨げたり遅らせたりすること。

説明：この意味は、前進を妨げることに関わります。

Example: “High costs were holding back our business expansion.”

Example: "Environmental factors were holding back plants from growing."」

これらの例では、「hold back」は抑制、情報の保持、感情の抑制、進行の制限など異なる意味で使用されています。文脈は、どの意味が意図されているかを理解するために重要です。

Hold back